Aún con el calor y todo pude dormir muy bien ayer, después de haber experimentado mi primer fin de semana en esta ciudad que nunca duerme. Después de haber asistido a un concierto de música electrónica en la misma calle, y ver a los españoles sueltos en su ambiente…. Jaja, ¿terminaré comprendiendo qué es el libertinaje? Fuera de todo fue muy tranquilo el fin de semana y me sirvió para finalmente recuperar todas mis energías, ya que no tuve tiempo para hacer esto durante la semana.
A mí particularmente me agrada mucho estar en una ciudad donde llueve pero que a la vez no hace frío. Así comenzó esta semana para mí, yo en terno escondiéndome en un paradero, esperando el bus de la empresa, aún el sol no salía, y en la banca del paradero seguía durmiendo una persona sin hogar. Para que vean que aunque esta ciudad es realmente desarrollada se puede encontrar de todo. Yo esperaba con la música en mis oídos y viendo la lluvia caer sin poder afectarme. Hasta cuando llegó el bus de mi empresa el señor de la banca no había despertado.
Ya aquí en la oficina me enteré que había sido una noche con demasiada acción: se había desatado una verdadera tormenta en Madrid. Charcos por muchos sitios y rayos y truenos que causaron algunos problemas. Yo realmente no sentí nada durante la noche. Sabía que llovería porque así lo pronosticó el canal del tiempo, pero no pensé que sería tanta la cosa.
Tengo mi paraguas en mi maleta, listo para hacer usado, pero la falta de costumbre no me ayuda a utilizarlo aún. Mateja y Marlit se rieron cuando les conté lo emocionado que estuve el domingo, cuando paseaba por al ciudad, al ver a las personas usando sus paraguas, mientras que yo andaba con mi polito, intentando disfrutar de la lluvia. Marlit se supone que me enseñará a usar el paraguas, pero o sea, a usarlo con estilo.
Hay muchas cosas interesantes que uno aprende al vivir con gente de todo el mundo, trabalenguas y canciones, grosería y palabras de aliento, etc etc.
He aquí una canción que me enseñaron en polaco :(hay sonidos o letras que no existen en el español, así que léanlo así nomás)
Wlazt kotek na pwotek
Pierdolnout go mwotek
Siekierka dobiwa
I kotka zabiwa
Para la próxima la traducción y si puedo el video :D
Ya tengo teléfono celular para l@as interesad@s : (34)-622488254. El 34 es el código de España.
Chau chau spierdalay!!!
Even with this hot weather i did sleep well yesterday, after had lived my first weekend in this city that doesnt sleep. We went to a free rave in the streets and had the “opportunity” to see Spanish young people having fun in their way… haha, will I get to understand how open minded people is here ? After all everything was ok, really quiet and I did recover some energies, since during the week I couldn’t do it.
I really like tose cities where it rains but it is not cold. That is how my day began, wearing my suit, standing and covering under a bus stop, waiting for the company bus, everything was still dark, and a homeless sleeping in the bench close to me. Even though this is a developed city you can find everything here too. I was standing under the roof of the bus stop, listening to some music, watching the rain fall and not reaching me. By the time my bus arrived, the man in the bench was still sleeping.
Once in the office i was told that it had been a night with a lot of action in this city: we had an electric storm. There were some places affected. I didn’t really noticed it, not a sound. I knew it was going to rain because I had seen the weather channel, but never thought it would be like that.
I have my umbrella still in my suitcase, ready to be used, but since i have never used one, it is going to take some time to decide to use it Mateja and Marlit smiled when I told them I was excited on Sunday, when I was walking around the streets and saw people using their umbrellas, while I was just with my t-shirt., enjoying the rain. Marlit will teach me how to use the umbrella, I mean, use it with styleeee. :D
There are some many things i have learnt by living with people from so many countries, the most unimaginable tongue breakers and songs, slang and cheering phrases, etc etc.
Here, a song in polish (it shouldn’t be written like that, but there are some polish letters i don’t have in this computer)
Wlazt kotek na pwotek
Pierdolnout go mwotek
Siekierka dobiwa
I kotka zabiwa
Next time I will give u the translation and maybe the video.
I already got a cell phone: (34)-622488254. The international code of Spain is the 34.
Bye bye spierdalay!!!!!!!
lunes, 22 de septiembre de 2008
miércoles, 17 de septiembre de 2008
Madrid
Heeeeeey, Hola a todos. Finalmente llegué a Madrid sin problemas hace ya tres días. Recién he terminado de adaptarme al horario ayer.
El vuelo fue realmente más suave de lo que pensé, supongo por lo que estuve durmiendo casi gran parte de todas las horas del vuelo.
Hubo un pequeño retraso para embarcarnos en Lima, por lo que se generó un desorden algo molesto para los pasajeros antes de subir al avión ( Mila eso va para ti :D ). Pero ya una vez dentro todo chévere, cómodo y buen trato. Ya por fin pude dormir en el avión a las 7 am, después de casi 23 horas de permanecer despierto. Me quedé tan dormido que me perdí el desayuno, jeje. Tuve que pedir mi desayuno y lo tomé casi sólo.
Ya en Miami, fue fácil mover las maletas de un lado para otro. Las casi cuatro horas que estuve alli anduve bien suelto, pero siempre dentro del aeropuerto , ya que afuera hacia un calor infernal, uno podía sentir el bochorno con tan sólo pasar por las puertas. Algo que pude comprobar que si alguien dice que se va a Miami para aprender inglés está mintiendo magistralmente. Allá el 98% de las personas hablan español. Hasta la más rubia, y hasta la más negra. No puedo decir mucho de esta ciudad ya que sólo caminé dentro del aeropuerto, sin movilidad ni horas a mi disposición no era nada fácil siquiera llegar a la autopista. Después de ambientarme un poco, o sea de haber comido una pizza y de haber tenido la posibilidad del refill, me embarqué hacia Madrid a las 6 pm del domingo.
En el avión logré estar despierto para cada comida que me pasaron. Este vuelo fue casi igual de aguantable, entre ver películas y dormir el tiempo pasó rápido. Se dice que cuando uno ha llegado al otro lado del planeta ha logrado finalmente “Cruzar el charco” ( referido al pequeño océano que separa América de Europa), pero yo quiero denominar mi vuelo como “Alcanzar el sol”, ya que por el sentido del viaje, siempre estuvimos viajando detrás del sol hasta que finalmente lo alcanzamos ya sobre Portugal. Todo un hecho increíble sobre todo visto desde las alturas.
Ya la experiencia dentro de Madrid , la primera impresión fue increíble. El mismo aeropuerto de Barajas es gigante, tanto así que para desplazarse de un lado a otro hay que tomar un metro ( tren subterraneo ). Dentro de poco colgaré fotos y videos del respecto.
Luego el viaje para salir del aeropuerto también en metro y encima con las maletotas. Suerte que tuve el apoyo de Víctor, un chico de Iaeste España. Hacer un viaje en transporte público con tremendas maletas es una cosa impensable en Lima. Esos metros son muy prácticos, aún no aprendo a utilizarlos del todo bien, pero no parece difícil.
Llegué sano y salvo, a hospedarme en una gran departamento en una de las calles principales de Madrid ( Gran Vía 64, sexta izquierda ) . Un lugar donde viven personas que están temporalmente en Madrid por cuestiones de estudio. Algunos unas semanas, otros unos meses, otros unos años. O sea llega y se va gente continuamente. Pero parece que por fortuna a la par conmigo recién han llegado un número regular de personas, así que creo que podré conformar una familia consolidada por mi permanencia aquí.
Hay gente de varios países : Alemania, Chipre, Polonia, Inglaterra, Nicaragua, Panamá y uno de España. O sea la verdad es que la mayor parte del tiempo en casa hablo inglés.
Recién empieza mi nueva vida (aparentemente temporal) en Madrid, una ciudad realmente cosmopolita. Ya dejaré que pasen los días.
Chauu
------------------------------------------------
Heeeeey, Hi everybody. Finally i did it to Madrid without problems three days ago. I have just adapted to the difference of hours today.
The flight was better than i thought, maybe because i slept during almost all the time.
there was a small delay to aboard in Lima, so it finished in a not nice desorder, that made people get a little bit angry before boarding ( Mila this is for you :D ). But everything was good inside the plane, confortable and good service. Then i could finally sleep at 7 am, after being awaken more than 23 hours. I felt sooo asleep that i couldnt even wake up to receive my breakfast, which i had to ask for an hour later.
Once in Miami, it was easy to move my luggage to my next flight, it was immediatelly i got off the plane. So i could walk around miami airport very light, just with my backpack, but always inside de airport, since it was really hot outside, so hot that it could be felt just by passing close to any door. I proved that it is a big lie when people say that they come to miami to learn spanish , OHH WHAT A BIG LIE !!. Around the 98% of the population speaks spanish there. Since the blondiest to the darkest. I cant say too much about this city since i just stayed inside the airport, with out car and time it was difficult to even get to the highway. After being mentally decided that i was in miami, you know, eating pizza and having free refill, i took my plane to Madrid at 6 pm on sunday.
Being in Madrid was exciting since i got off the plane, incredible !! The Barajas airport is HUGE, so huge that you have to take a metro ( subterranean train ) to move from one place to another. I will upload some pics and videos soon.
Then the trip to go from the airport to my home was also by metro, which was easy considering i was with my big two suitcases. Hopefully i had Victor's help, a guy from Iaeste España. Doing such a trip in public transportation with big suitcases in lima is impossible. That kind of transportation is so practical, i havent learnt how to use them well, but doesnt seem to be difficult.
So, i did it safe, i am staying in a big apartament in one of the main streets of Madrid ( Gran Vía 64, sexta izquierda ). A place for people who live temporaly in Madrid for studying. Some of them stay here for some weeks, some months or some years. People is coming and going frequently. But it seems i am lucky and there are many guys that are staying here for the same period i am, so i may have a nice family in these months.
I live with people from many countries: Germany, Cyprus, Poland, England, Nicaragua, Panama y Spain. So i mainly speak english at home.
So this new life is just beginning (it is supposed to be temporal) in madrid, a really cosmopolotan city. Days will pass.
Bye
El vuelo fue realmente más suave de lo que pensé, supongo por lo que estuve durmiendo casi gran parte de todas las horas del vuelo.
Hubo un pequeño retraso para embarcarnos en Lima, por lo que se generó un desorden algo molesto para los pasajeros antes de subir al avión ( Mila eso va para ti :D ). Pero ya una vez dentro todo chévere, cómodo y buen trato. Ya por fin pude dormir en el avión a las 7 am, después de casi 23 horas de permanecer despierto. Me quedé tan dormido que me perdí el desayuno, jeje. Tuve que pedir mi desayuno y lo tomé casi sólo.
Ya en Miami, fue fácil mover las maletas de un lado para otro. Las casi cuatro horas que estuve alli anduve bien suelto, pero siempre dentro del aeropuerto , ya que afuera hacia un calor infernal, uno podía sentir el bochorno con tan sólo pasar por las puertas. Algo que pude comprobar que si alguien dice que se va a Miami para aprender inglés está mintiendo magistralmente. Allá el 98% de las personas hablan español. Hasta la más rubia, y hasta la más negra. No puedo decir mucho de esta ciudad ya que sólo caminé dentro del aeropuerto, sin movilidad ni horas a mi disposición no era nada fácil siquiera llegar a la autopista. Después de ambientarme un poco, o sea de haber comido una pizza y de haber tenido la posibilidad del refill, me embarqué hacia Madrid a las 6 pm del domingo.
En el avión logré estar despierto para cada comida que me pasaron. Este vuelo fue casi igual de aguantable, entre ver películas y dormir el tiempo pasó rápido. Se dice que cuando uno ha llegado al otro lado del planeta ha logrado finalmente “Cruzar el charco” ( referido al pequeño océano que separa América de Europa), pero yo quiero denominar mi vuelo como “Alcanzar el sol”, ya que por el sentido del viaje, siempre estuvimos viajando detrás del sol hasta que finalmente lo alcanzamos ya sobre Portugal. Todo un hecho increíble sobre todo visto desde las alturas.
Ya la experiencia dentro de Madrid , la primera impresión fue increíble. El mismo aeropuerto de Barajas es gigante, tanto así que para desplazarse de un lado a otro hay que tomar un metro ( tren subterraneo ). Dentro de poco colgaré fotos y videos del respecto.
Luego el viaje para salir del aeropuerto también en metro y encima con las maletotas. Suerte que tuve el apoyo de Víctor, un chico de Iaeste España. Hacer un viaje en transporte público con tremendas maletas es una cosa impensable en Lima. Esos metros son muy prácticos, aún no aprendo a utilizarlos del todo bien, pero no parece difícil.
Llegué sano y salvo, a hospedarme en una gran departamento en una de las calles principales de Madrid ( Gran Vía 64, sexta izquierda ) . Un lugar donde viven personas que están temporalmente en Madrid por cuestiones de estudio. Algunos unas semanas, otros unos meses, otros unos años. O sea llega y se va gente continuamente. Pero parece que por fortuna a la par conmigo recién han llegado un número regular de personas, así que creo que podré conformar una familia consolidada por mi permanencia aquí.
Hay gente de varios países : Alemania, Chipre, Polonia, Inglaterra, Nicaragua, Panamá y uno de España. O sea la verdad es que la mayor parte del tiempo en casa hablo inglés.
Recién empieza mi nueva vida (aparentemente temporal) en Madrid, una ciudad realmente cosmopolita. Ya dejaré que pasen los días.
Chauu
------------------------------------------------
Heeeeey, Hi everybody. Finally i did it to Madrid without problems three days ago. I have just adapted to the difference of hours today.
The flight was better than i thought, maybe because i slept during almost all the time.
there was a small delay to aboard in Lima, so it finished in a not nice desorder, that made people get a little bit angry before boarding ( Mila this is for you :D ). But everything was good inside the plane, confortable and good service. Then i could finally sleep at 7 am, after being awaken more than 23 hours. I felt sooo asleep that i couldnt even wake up to receive my breakfast, which i had to ask for an hour later.
Once in Miami, it was easy to move my luggage to my next flight, it was immediatelly i got off the plane. So i could walk around miami airport very light, just with my backpack, but always inside de airport, since it was really hot outside, so hot that it could be felt just by passing close to any door. I proved that it is a big lie when people say that they come to miami to learn spanish , OHH WHAT A BIG LIE !!. Around the 98% of the population speaks spanish there. Since the blondiest to the darkest. I cant say too much about this city since i just stayed inside the airport, with out car and time it was difficult to even get to the highway. After being mentally decided that i was in miami, you know, eating pizza and having free refill, i took my plane to Madrid at 6 pm on sunday.
Being in Madrid was exciting since i got off the plane, incredible !! The Barajas airport is HUGE, so huge that you have to take a metro ( subterranean train ) to move from one place to another. I will upload some pics and videos soon.
Then the trip to go from the airport to my home was also by metro, which was easy considering i was with my big two suitcases. Hopefully i had Victor's help, a guy from Iaeste España. Doing such a trip in public transportation with big suitcases in lima is impossible. That kind of transportation is so practical, i havent learnt how to use them well, but doesnt seem to be difficult.
So, i did it safe, i am staying in a big apartament in one of the main streets of Madrid ( Gran Vía 64, sexta izquierda ). A place for people who live temporaly in Madrid for studying. Some of them stay here for some weeks, some months or some years. People is coming and going frequently. But it seems i am lucky and there are many guys that are staying here for the same period i am, so i may have a nice family in these months.
I live with people from many countries: Germany, Cyprus, Poland, England, Nicaragua, Panama y Spain. So i mainly speak english at home.
So this new life is just beginning (it is supposed to be temporal) in madrid, a really cosmopolotan city. Days will pass.
Bye
jueves, 11 de septiembre de 2008
Vou deixar
Vou deixar a vida me levar
Pra onde ela quiser
Estou no meu lugar
Você já sabe onde é
É não conte o tempo por nós dois
Pois a qualquer hora posso estar de volta
Depois que a noite terminar
Vou deixar a vida me levar
Pra onde ela quiser
Seguir a direção
De uma estrela qualquer
É não quero hora pra voltar não
Conheço bem a solidão
Me solta
E deixa a sorte me buscar
----------------------------------
Voy a dejar que la vida me lleve
Para donde ella quiera
Estoy en mi lugar
Ya sabe donde es
No cuente el tiempo para nosotros dos
Pues a cualquier hora puedo estar de vuelta
Después que termine la noche
Voy a dejar que la vida me lleve
Para donde ella quiera
Seguir la dirección de una estrella cualquiera
No quiero hora para regresar, no
Conozco bien la soledad
Me suelta
Y deja que la suerte me busque
-------------------------------------------
I will let life to take me
wherever she wants
I am in my place
she knows where it is
Dont count the time for the both of us
Since i can be back any time
After the night finishes
I will let life to take me
wherever she wants
Follow a direction of any star
I dont want a time to be back, i dont
I know very well, loneliness
releases me
and lets life to take me
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
