jueves, 29 de enero de 2009

Historias en un aeropuerto / Airport stories

Espero se puedan ubicar en qué momento sucedió lo que voy a relatar. Estuve casi toda una semana con mi familia en Tucson y me acaban de dejar en el aeropuerto para tomar mi avión a Los Ángeles. Es Diciembre y la temporada de invierno está en sus inicios. Eso significa que cada vez hay más tormentas de nieve, pero no en Tucson específicamente.
Mi vuelo viene de Las Vegas donde está nevando mucho y ha ocasionado inicialmente un retraso de dos horas en mi vuelo.
Yo ya estoy en la sala de abordaje, sin forma alguna de comunicarme con alguno de mis familiares para avisarles del retraso ya que no tengo celular. No consideré necesario comprarme uno si me iba a quedar un mes nomás. Me equivoqué.

En la banca que está al frente mío, para el lado derecho hay un chico de aproximadamente 15 años leyendo un libro de Harry Potter; en la misma banca para el lado izquierdo hay dos chicas de california (lo sé porque escuché cuando conversaban), pero estas chicas no me permiten ver de manera directa a un señor que está sentado en una banca al fondo de la sala. Este señor parece Papá Noel, tiene la gorra roja de navidad y se ha dejado crecer la barba blanca, lo cual le ayuda mucho en su intento de parecerse a la imagen de Papá Noel que todos tenemos en nuestras mentes. Es muy usual en Estados Unidos que señores de edad quieran hacer el papel de Papá Noel en las fechas cercanas a Navidad, y muchos lo hacen sin ningún interés económico, todo por avivar más el espíritu navideño.
Detrás mío hay una chica de Inglaterra, de descendencia musulmana (eso también lo sé porque lo escuché de su conversación). Y sí, escuché casi todo lo que decía, ¿qué más podía hacer para pasar el rato? Me podrán decir chismoso, pero ahora que comparto este chisme con ustedes, sabrán que valió la pena, y serán igual de chismosos que yo. Esta historia es de ella, de lo que escuché de la conversación que tenía con una pareja americana que estaba sentada a su lado. Comparto aquí su historia de amor, sin su permiso.

Ya lleva 5 años con su novio y lo conoció por teléfono. Para los que pensaron que no había nada más loco que conseguir una pareja por internet, pues creo que aquí tengo una muestra de que sí hay algo más loco que eso.
Cuando ella tenía 20 años (ahora tiene 25) trabajaba en ventas por teléfono ofreciendo servicios para celulares, para las compañías de T-Mobile, O2, etc.
Una vez en el trabajo, a una compañera le tocaba llamar a un señor cuyo apellido le era complicado pronunciar ya que parecía ser una persona de la India. Como nuestra protagonista es de ascendencia musulmana, le pidieron que haga esa llamada ya que se entendería mejor con este señor que nadie conocía.

Al llamarlo, el señor mostró interés por el producto ofrecido, pero en ese justo momento no podía brindar sus datos para concretar la compra del servicio. Pidió que lo llamaran más tarde. Así lo hizo nuestra protagonista, lo llamó horas más tarde pero nuestro señor seguía ocupado. Esta vez pidió que lo llamen al día siguiente, pero siempre mostrando interés en adquirir los servicios ofrecidos.
Al día siguiente lo volvieron a llamar, pero seguía ocupado. Y así ocurrió la postergación por 10 días seguidos (Para que vean lo insistentes que son estos vendedores por teléfono).

Al 10mo día en la mañana él seguía ocupado para poder dedicarle tiempo a nuestra protagonista y brindarle sus datos, pero ya la situación había llegado a un extremo. A tal punto que ella le dijo que ese sería el último día que le haría el ofrecimiento, quedaron como último plazo ese mismo día a las 8pm (él puso la hora).
Sería la última vez que ella intentaría.
Tal y como acordaron, ella lo llamó, pero él se encontraba en un matrimonio (ella lo dedujo por la música que escuchaba al fondo). Pero ella no dejaría que esta oportunidad de venta se le fuera de las manos, y le hizo ir hasta una esquina, lejos de la bulla, para que él pudiera darle sus datos y así terminar con la venta.
Él le dio sus datos y aparentemente todos quedaron felices.

Al día siguiente le informaron a ella que los datos estaban errados. Su enojo fue obvio, ya que después de 10 días dándole esperanzas para realizar la venta, finalmente él le termina dando mal los datos.
Dentro de ella quería saber por qué él había hecho eso. No se aguantó la intriga, y sólo le timbró una vez a su celular desde su celular.
Él le devolvió la llamada perdida. Ella no sabía que decir al contestar, finalmente dijo que se había equivocado.
Él no le creyó ya que la voz le parecía conocida. (Después haber estado hablando por 10 días seguidos era obvio que reconociera su voz con algo de facilidad).
Entonces, como en toda historia del siglo XXI, él le mando un mensaje de texto, ella le contesto con otro mensaje de texto, los mensajes de texto fueron y vinieron, y así nació el amor.

Resultó que ella había apuntado mal el apellido de él.

_______________________________________________________________


I hope you can locate when the story I am about to tell happened. I was almost a whole week with my family in Tucson and they have just dropped me at the airport to take my flight to Los Angeles. We are on December and winter season has just begun. This means that there are more and more snow storms, but not exactly in Tucson.
My plane is coming from Las Vegas where is snowing a lot and because of that mi flight has 2 hours of delay.
I am in the boarding room, no way to communicate with any of my relatives to let them know about the delay since I don’t have a cell phone. I didn’t buy one because I thought it was not going to be useful for just a month. I was wrong.

In the bench in front of me, to the right side there is a teenager boy reading a Harry Potter’s book; on the left side of the same bench there are two Californian girls (I know that because I listened it from their conversation), but these girls doesn’t let me have a nice view of an old man seating at the last bench of the room. This sir looks as Santa Claus; he has the red Christmas hat and has the nice white beard, which helps him a lot in order to look the like Santa we all have in our minds. In the USA it is common to see old men trying to play being Santa Claus in Christmas Eve, and many of them do it with no money interest, just to arouse the Christmas spirit.
Behind me there is an English girl of Muslim heritage (I also know that because I heard it from her conversation). Well, Yes, I did listen to all she was saying. What else could I have done to spend my free time? You could call me gossip, but now that I am sharing this piece of gossip with you, you will like it, and will be as gossip as I am. This story is about her, I heard it from the conversation she was having with an American couple sitting next to her. Here I share her love story, without her permission.

She has been already 5 years with her boyfriend and she met him by telephone. For those who thought that there was not something crazier than falling in love on line, well I think here I have an excellent example that yes there is.
When she was 20 (now she is 25 years old) she was working selling cell phone services by telephone, for companies like T-Mobile, O2, etc-
Once at work, a friend of her had to call a guy whose last name was difficult to pronounce for her since it seemed to be Indian. Since our main character has Muslim heritage. She was asked to do that phone call, thinking that it was going to be easier for her to talk to that known guy.

When she called him, this sir seemed to be interested in the service offered, but at that right moment he could give his details to finish the acquisition of the service. He asked to be called back later. And that is how our main character did, she called him some hours later but our dear sir was still too busy. Now he asked to be called back on the following day, always, still showing interest in the service offered.
The following day she called him back, but he was still busy. And the same happened for the following 10 days. (Here you can see how insistent can be those telephone-by sellers)

On the morning of day number ten he was still too busy to give her some time and tell her his details, but she was totally tired and annoyed about that delaying situation. And she told him that it was going to be the last day she would call him to offer him the service, they arranged a last call for that night at 8pm as last chance (she chose the time)
As they had arranged, she called him, but he was in a wedding ceremony (she deducted that from the music she could listened to at the back) But she would let this last opportunity to go away from her hands, so made him go to a quiet corner, away from the music and loud noises, so he could give her his details and finally finish with the sale.
It was done like that and apparently everybody ended happy.

On the following day she was informed that the details that were given to her were wrong. She was obviously angry, since it took her about 10 days to get them willing to finish that sale, and at the end he gave him wrong information.
Deep inside her she wanted to know why he did that. She couldn’t resist and just rang to his cell phone from her cell phone.

He called back to the lost number. She didn’t know what to say when she answered, finally said that she miscalled.
He didn’t believe her since her voice was known for him. (After having talked every day in the last 10 days it was easier to recognize her voice)
So, as in all love story from XXI century, he texted her, she texted him back, and text messages were going and coming, and that is how their love began.

At the end they found out that she had written down his last name wrong.



That is Santa Claus / Ese es el Papá Noel