jueves, 5 de marzo de 2009

Un lugar mágico / A magical place

Algo dentro de mí me dice que no debería compartir este lugar con nadie, porque es realmente una dicha inmensa conocer tan bello lugar con tan maravillosa gente.
Y la semana pasada estuve allí para descansar, disfrutar de los carnavales, de otras fiestas y encontrarme a mí mismo.

La playa estaba más bonita que antes. Y la gente vino de todas partes para disfrutar de los Carnavales. La fiesta empezó desde el viernes y no terminó hasta el lunes, creo.

Estoy hablando de un lugar escondido en el norte del Perú. Con una playa limpia gracias al trabajo de los que viven allí, y con unas olas buenas para surfear.

Un lugar donde en grupo puedes hacer expediciones entre las rocas y a las playas contiguas, o sino ir en bote y luego nadar para llegar a una isla con arena blanca.

Un lugar donde todos son más que amigos, todos se conocen, y todos te reciben con un abrazo.

Un lugar al cual iba desde muy pequeño, donde pasaba veranos enteros cuando era chiquillo, donde logré tener mi manchita de verano con los que andaba cuatro meses, donde fui hasta los 13 años. Después de eso dejé de ir unos cuantos veranos, y pensé que ya no se acordarían de mí, y yo también sufría porque el tiempo me hacía olvidar.
Pero estaba equivocado, este verano lo comprobé, esas amistades nunca las perdí, y más bien ahora creo son más fuertes que antes. Así me hicieron sentir.

Un lugar donde; por maravillas de la vida, el sol, el calor y la playa; uno puede sentarse a tomar cerveza (o cualquier trago que sea helado) horas de horas y horas de horas. Realmente, la embriaguez se siente cuando ya no hay más tragos que ingerir.

Un lugar donde las fiestas tienen otro sabor y se disfrutan de una manera muy distinta. Un lugar donde se baila sin zapatos y donde la gente se disfraza hasta de bebes para celebrar los carnavales.

Un lugar donde he llorado y he reído varias veces. Un lugar donde me he podido conocerme un poco más, y creo que en aspectos muy importantes.

Primero, si alguna vez estamos en una reunión, ya bien sazonados, con varias horas de fiesta encima, no me abraces ni para decirme cosas alegres ni cosas tristes. No me abraces cuando estoy borracho porque lloro fácilmente, y no me gusta llorar mucho.

Segundo, he dejado comprobado que me enamoro más fácilmente con el vaivén y las vueltas en un buen baile. Una chica que sepa bailar y con una sonrisa bonita son elementos básicos para dejarme impactado.

Tercero, creo que está en mi naturaleza, pero en la mayoría de casos puedo dejar mi felicidad por ver felices a los demás. Ya van varios casos, muchas veces me he lamentado inmediatamente, pero de allí me siento feliz de ver a los demás felices. ¿Una virtud o un defecto? Ya llegará el momento en que me toque aprovechar de las oportunidades de felicidad que se me presentan, espero que no sea a costas de la felicidad de alguien más, pero quizá a todos nos toque jugar ambos papeles.

Aquel lugar mágico, donde tengo familia extraordinaria, donde mis primos son como mis hermanos y mis tíos me tratan como a un hijo, y la abuela es el centro de todos nosotros.

Un lugar donde siento encontré almas gemelas. Un lugar del cual debo vivir separado gran parte del año, pero al cual vuelvo con mucho esfuerzo al menos una vez al año, sobretodo para los Carnavales.

Y como me gusta verlos felices a todos, mi naturaleza no me permite guardar en secreto el nombre de este lugar. Con la confianza que alguna vez en sus vidas tengan la oportunidad de ir hasta allá, tengo que revelar que ese mágico lugar se llama YACILA.
Salud!!
___________________________________________________________________

Something inside me is telling me i should share this place with any of you, since it is really a big luck to know such a beautiful place and wonderful people.
And I went there last week to rest a little bit more, to enjoy the carnivals, and some other parties and to meet myself

The Beach was more beautiful than ever. And people came from everywhere to take part in the Carnival celebrations. The party began on Friday and didn’t finish until Monday, I think so.

I am writing about a hidden place in the Northern part of Peru. With a really clean beach, as a result of the hard work of the residents, and incredible waves to surf

A place where you can go hiking in groups between the rocks and to the continuing beaches, or sale on a big boat close to an island and swimming in other to get to its white sand beach.

A place where everybody is more than a friend, everybody knows each other, and everybody welcomes you with a hug.

A place where i used to go a lot since i was a baby, where i used to spend my whole summers when I was a kid, where I had my summer gang to spend the four months of school vacations, where I went year after year until I turned 13. Then I missed it for some summers, and I thought people wouldn’t remember me, and I was suffering because time was making me forget. But I was wrong, and this last summer I proved it, I never lost those friends, and even know I feel friendship is stronger than ever. That is how they made me feel.

A place where because of some wonders of life, the sun, the heat and the beach; you can sit and drink beer (or any cold drink) for hours and hours. It is proven that you can just feel that you are drunk, where the alcohol is over.

A place where parties have a different taste and are enjoyed in a very different way.
A place where you can dance barefoot and where people get dressed as big babies to be part of the carnivals.

A place where i have cried and laughed so many times. A place where I have been able to know myself a little bit more and I think in really important aspects.

First, if we are ever in a party or reunion, quiet drunk, having been drinking for many hours, please do not hug me to tell me happy or sad things. Do not hug me when I am drunk because then I cry easily, and I don’t like crying.

Second, i have proved that i fall in love easily in the middle of a really good dancing. A girl that knows how to dance and with a beautiful smile are basic elements to shock me.

Third, i think it is part of my nature, but in most cases I can let my happiness go away to see others being happy. It has happened many times; many times I have regretted right after it happened, but some minutes after I felt happy when I saw the rest happy. Is it something good or something bad? Some day I will have the chance to take advantage of the opportunity of happiness that are given to me, I hope nobody would have to be unhappy so I can get my happiness, but maybe in our life we have to play both rolls some time.

That magic place, where i have wonderful family, where my cousins are like my Brothers, and my uncles and aunts treat me as a son, and where grandma is the center of all of us.

A place where I feel I found twin souls. A place to which I have to life away most part of the year, but to where I do my best effort to go at least once a year, specially for the carnivals.

And since I like seeing you all happy, my nature doesn’t let me selfish and to keep the name of this place in secret. Being confident that some day you will have the opportunity to go there, I have to tell you that the name of this magical place is YACILA.
Cheers!!!!