Ombelico del mondo

Un recuerdo de mis amigos italianos

----------------------------------

A souvenir from my italian friends




Questo è l'ombelico del mondo
dove si incontrano facce strane di una bellezza un po' disarmante
pelle di ebano di un padre indigeno e occhi smeraldo come il diamante
facce meticce da razze nuove come il millennio che sta arrivando
questo è l'ombelico del mondo e noi stiamo già ballando
questo è l'ombelico del mondo.
questo è l'ombelico del mondo dove non si sa dove si va a finire
e risalendo dentro se stessi alla sorgente del respirare
è qui che si incontrano uomini nudi con un bagaglio di fantasia
questo è l'ombelico del mondo senti che sale questa energia
questo è l'ombelico del mondo.
questo è l'ombelico del mondo è qui che c'è il pozzo dell'immaginazione
dove convergono le esperienze e si trasformano in espressione
dove la vita si fa preziosa e il nostro amore diventa azioni
dove le regole non esistono esistono solo le eccezioni
questo è l'ombelico del mondo.
questo è l'ombelico del mondo è qui che nasce l'energia
centro nevralgico dell'universo da qui che parte ogni nuova via
dalle province del grande impero sento una voce che si sta alzando
questo è l'ombelico del mondo e noi stiamo già ballando
questo è l'ombelico del mondo.

El Son

Hoy estoy contento porque el fin de semana sí que fue interesante.
El viernes comenzamos tomando en la sala de la residencia, que es la mitad de un piso en el sexto piso de un edificio en la avenida principal del centro de Madrid (Gran Vía). Aquella avenida que nunca duerme.

Cuando la reunión se movió a uno de los cuartos que tiene balcón hacia esta gran avenida, no se sabe quien dejo caer cerveza hacia la calle y por mala suerte le cayó a un transeúnte. Se armó una grande porque vino al policía, y hasta entró al cuarto.
Ese viernes me encontré con César que vino de Barcelona. Los encontré entre Fuencarral y Gran Vía a las 3 am, él estaba con unos amigos que habían venido hasta Madrid para un concierto de Extremoduro. Paseamos por allí, tomamos unas cervezas en una plaza, y terminamos escondiéndonos en el hall de mi edificio, refugiados del frío hasta que abriera el metro a las 6 am.

El sábado, tomé una siesta desde las 7 hasta las 11 pm, y me levanté y me tomé un baño rápido porque un grupo ya iba a salir a una discoteca, pero tuve un cambio de temperatura muy rápido al pasar por la cocina donde había una ventana abierta, y me entró uno de esos escalofríos. Una hora después, cuando ya había recuperado la temperatura, salí con otro grupo y nos fuimos a una buena discoteca latina: El Son. Que bien que la pasé, enseñándole a bailar salsa, merengue y bachata a una chica de Finlandia y otra de Alemania. Creo que puedo concluir que soy un buen profesor, o es que estas alumnas sí ponían de ganas para aprender.

Domingo muy tranquilo, en la tarde fuimos al Parque del Retiro, lugar donde se congregan grupos de personas de muchos países y tocan música por placer y distracción. Un lugar donde se puede conocer mucha gente. Me acosté temprano y hoy lunes estoy fresquito en el trabajo. Hoy hay algo breve nada más.

------------------------------------------------------------------------


Today I am happy because the weekend was really interesting.
On Friday we began drinking in the living of our residence, which is the half of the sixth floor of a building next to one of the most important avenues in downtown Madrid (Gran Vía). The avenue that never sleeps.

When the meeting moved to one of the bedrooms which has a balcony on Gran Vía, we don’t know who and when, somebody dropped some beer and it fell on a pedestrian. It became a big problem since police came, and even got into the bedroom.
That same night I met with César who came from Barcelona. I met them in the corner of Fuencarral and Gran Vía, he was with some friend who had come to Madrid to attend a concert of Extremoduro. We walk around, drank some beers in a plaza, and ended in the hall of my building escaping from the cold weather of the streets, waiting for the metro to open at 6 am.


On Saturday I took a nap from 7 pm to 11 pm, woke up and took a quick shower because of Group of friends was going to a disco, but I suffered a Fast change of temperature when crossing the kitchen since there was an open window, and I began shivering. An hour later, when I had recovered my temperature, I went out from other group of friends from my flat and went to a latin disco: El Son. It was a lot of fun, teaching salsa, merengue and bachata to a Finnish and a German girl. I can conclude that I could be a good teacher, or these girls really wanted to learn.

Sunday was really slow, in the afternoon some of us went to Parque del Retiro, a place where groups of people from many countries get together, and play music for fun. It is a place where you can meet a lot of people. I went to bed really early and today I am really fresh at work. Today, just a brief post.

Gran Vía 64

Yo no elegí vivir aquí, fue lo que los chicos de IAESTE España me ofrecieron y yo tuve que aceptar ya que no conocía ningún otro lugar en Madrid, sólo me quedaba confiar en ellos.
Grandes esperanzas me dió mi papá, que anteriormente ya había estado en Madrid, cuando le dije donde es que viviría al llegar allá. Su descripción no fue suficiente ante lo que vieron mis ojos cuando finalmente llegué.

Desde que bajé del avión en el aeropuerto de Barajas, al tren rápido interno del aeropuerto para llegar a la zona de recojo de maletas, saludar a Victor que muy amablemente me esperaba en la puerta del aeropuerto, y de allí al famoso y multifuncional Metro de Madrid... Con mis maletas grandotas en un servicio "público". Primera gran impresión para mi, ya que eso es algo muy difícil de realizar en mi querida ciudad, Lima.

Mientras Victor me explicaba en el Metro cómo es que funcionaban las varias rutas, me di cuenta que él no conocía bien la zona donde íbamos. El resultado fue que nos bajamos una estación después de la debida. Tuvimos que andar con mis dos grandes maletas entre escaleras y calles en reparación, pero mi emoción me hacía ignorar cualquier molestia o estorbo (las maletas). Tuvimos que caminar unas cuantas varias cuadras, con una de las maletas grandes malograda, pero esa primera impresión de la ciudad fue increíble.

Una gran calle, con grandes edificios clásicos, con grandes cantidades de personas andando por aquí por allá, una calle con un gran ambiente de tener de una gran historia... esa era obviamente la GRAN VIA !!!!!!!

Calle muy amplia en mitad de la ciudad, modificada a lo largo de los años, como si hubiesen tenido una visión futurista de lo que es hoy. Donde los edificios tienen sus fachadas decoradas desde la base hasta el piso más alto, muchas terminando con estatuas de ángeles en la cima. Donde lo clásico de sus edificios se conjuga fácilmente con la tecnología de los semáforos señalizados visual y musicalmente,y con las luces LEDs de los paneles pubicitarios. Con varios teatros de renombre donde se han presentado las mejores obras de España desde siempre. Donde encuentras varios bares como "casas del jamón". Una calle que nunca duerme

Yo viví en Gran Vía 64, 6-izq. (el sexto piso, el departamenteo de la izquierda). Dicen que son pocos los afortunados alrededor del mundo que pueden decir que vivieron en La Gran Vía, y lo corroboré cuando mis propios compañeros de trabajo españoles se enteraron de donde estaba viviendo... tremenda expresión que pusieron todos ellos. Un lugar tan bien ubicado, entre la Plaza España y la estación Callao. Desde donde caminando podías llegar tranquilamente a la Plaza del Sol o al bar El Tigre.

La fortuna de haber vivido allí no sólo radica en la locación, o la cercanía de las distracciones de todo tipo. Lo más valioso es que justo a ese mismo departamento ("piso" en español de españa) conocí grandes amigos con los que conviví 3 grandiosos meses. A pesar que las condiciones del "piso" no eran las más ideales, creo que todos fuimos mayormente felices en todo ese tiempo que vivimos allí. Las ganas de pasarla bien eran mayores que las dificultades que pudieramos encontrar de vivir lejos de nuestras casas. Conocí gente de varios países como Serbia, Polonia, Alemania, Italia, Inglaterra, Panamá, Guatemala, Brasil, etc.

Grandes recuerdos me quedan de haber vivido en Gran Vía 64, y estoy seguro que a todos los que alguna vez vivieron allí... Si hasta tiene su página en facebook, haha.

____________________________________________________________________________

I didn´t choose to live here, it was what the Spain IAESTE guys offered to me and that I accepted since i didn´t know any other place in Madrid, I just trusted on them.
My dad, who had been before in Madrid, gave me big hopes when I told him where i was going to live there. The description He gave me was not close to the reality my eyes saw when i finally arrived there.

From the Barajas airport, to the sky train inside the airport to get to the baggage area, to say hi to Victor who kindly went to pick me up at the airport, and from there to the famous and multifunction Metro of Madrid... With my two big luggage in a "public" transportation service. It was the firt big impression for me, since doing that is really difficult in my lovely city, Lima.

While Victor was explaining me about the Metro and how the various routes worked, I noticed he didn´t know well where we were going. As a result we got off the Metro one station later. We had to walk with my two big luggage through stairs and streets under construction, but my excitment was so big that made me ignore any bothering thing or osbtacle (the luggage). We had to walk some many blocks, with one of the luggage partially broken, but the first impression of the city was still awesome.

A great street, with great classic buildings, with great quantities of people going everywhere, a street with a great environment of having a great history...it was obviously the GREAT STREET /translation of GRAN VIA/ !!!


It was a wide street in the middle of the city, designed like that from the very beginning many years ago. Where the buildings have decorations in their fronts from the base to the very top, being most of the time decorated by angel statues. Where the classic style of the buildings matches perfectly with the technology of the modern street lights which also produce a sound for blind people to know when to cross the street. A street with many famous theaters where the best plays have taken place since forever in Madrid. Where you get to find as many bars as "casas del jamon" (special store for selling all kind of hams). A street that never sleeps.!!!

I lived in Gran Via 64, 6-izq (izq is the spanish abbreviation for left, so it means that i was in the sixth floor in the apartment on the left side). I had been told that it was a lucky shot living in that street, and I confirmed it when seeing the expression of my spanish co-workers when got to know where i was living. It was a really well located place, in between Plaza España and Callao metro station. From there it was easy to go to Plaza del Sol and El Tigre bar by foot.

I was not lucky for living there for the nice location. I consider that I was really lucky since at the same moment as I got there, awesome people had decided to live a similar experience. That is the most valuable thing of that experience, the great friends I made in those three incredible months. Beside the limitations of the housing, I think that most of us were happy most of the time we lived there. The good vibes for living there were bigger than the difficulties of being far away from our original homes. I got to meet people from many countries as Serbia, Poland, Germany, Italy, England, Panama, Guatemala, Brazil, etc.

I have great memories from having lived in Gran Via 64, and I am pretty sure that it is the same for everybody that once lived there...It even has its own fan page on facebook, haha.

Sevilla

He pasado tres fines de semana fuera de Madrid. No he tenido mucho descanso en realidad. Ya hasta había decidido tomar el siguiente fin de semana de descanso, pero me llegó una oferta que no podía rechazar, y que bueno que no la rechacé. Con mis compañeros de piso nos fuimos el viernes en la noche a Sevilla.

Desde que bajamos del autobús se notó la diferencia con Madrid, y eso que llegamos aún de madrugada. Caminamos junto al río, guiados con un plano de la ciudad, y preguntándole a la poca gente para poder llegar al hostal que habíamos reservado y dejar nuestras cosas.

El clima muy agradable, y la ciudad muy cómoda para caminar. Llegamos al Hostal Samay, ubicado en la Av. Menendez Pelayo. Se los recomiendo. Lo más rescatable la cocina y la terraza, donde se podía descansar tomando sol, lugar al que recurriríamos con frecuencia. Y los cuartos compartidos todos muy limpios.

Como buenos turistas, salimos a conocer la ciudad desde muy temprano. No pudimos usar el servicio de bicicletas ya que sólo nos quedaríamos dos días, pero era obvio que un paseo en bicicleta era la mejor manera de conocer tan bella ciudad.

Marlit, Mateja, Filip, Urs y yo comenzamos paseando por los Jardines de Murillo, donde encontramos desde una pelota desinflada, juegos para niños, el monumento a Colón , y mucho calor, la ciudad a comparación de Madrid aún vivía en verano.

Después de ver como la tranquilidad de la ciudad permitía la movilidad en bicicletas sin ningún riesgo, nos sorprendió más aún como es que el tranvía circula al aire libre, al costado de las personas. Y así caminando, cruzamos los Jardines del Prado de San Sebastián donde medios perdidos aprovechamos para tomarnos fotos con algunos árboles. Después de cruzar una feria variada que aún no abría, nuestro sentido común y nuestro plano nos llevó satisfactoriamente a la Gloriosa Plaza de España de Sevilla.

Que lugar para bonito!!!! Por afuera se admiran grandes paredes, pero una vez que cruzas la puerta principal unas escaleras de la época te llevan hacia unos balcones que te muestran una plaza con mucha vida. Realmente te transportas a muchos siglos atrás, y te imaginas las grandes reuniones que se dieron a cabo en dicho lugar. Por demás está decir que nos tomamos miles de fotos allí. Nos pasemos por cada lugar que era permitido.

Siguiendo nuestro día, saliendo de la Plaza de España entramos al Parque de María Luisa. Un parque realmente botánico. Muy grande, con casonas y cascadas, un lugar realmente familiar, donde los padres podían llevar a sus hijos para que paseen en bicicletas o triciclos sin ningún peligro, o para que veas a las aves mojarse en las lagunas, o para que los enamorados se paseen en carrozas. Nosotros tuvimos un buen momento al intentar tomarnos fotos subidos en la rama de un árbol, hahaha muy divertido.

Y pasada la hora de almuerzo, pero sin haber comido nada, empezamos nuestro camino de regreso al hostal pero buscando un lugar donde comer. Estuvimos a punto de entrar a algunos restaurantes pero no nos convencieron, y creo que el destino nos llevo al lugar ideal. De regreso tuvimos que volver por los Jardines del Prado de San Sebastián de nuevo, pero a esa hora la feria ya estaba llena de vida. Había una feria grande de comida internacional, y si se trata de comida, y si tienes un conocido peruano, pues la comida peruana es la más indicada, estés donde estés.

Y ni bien me di cuenta de donde estábamos, ni bien comencé a buscar un restaurante peruano. Por suerte el restaurante peruano nos encontró a nosotros, pues había uno justo detrás nuestro. “¡Yo invito la primera!”, les dije a mis amigos, y les hice probar una rica Papa Rellena. Resultó que todos se pidieron una cada uno, y acompañados con su cerveza Cusqueña. Y terminé comprando un ceviche para que todos prueben también. Esa fue una clara situación que a la distancia realmente aprecias con mayores ganas lo que es suyo. Todos terminaron encantados con la comida peruana. Ya más adelante habría algunas otras oportunidades para probar otros potajes.

En la tarde, después de habernos refrescado y descansado un rato en el hostal, nos dirigimos para el otro lado de la ciudad, siempre caminando. Subiendo por la calle San Fernando, caminando al costado del tranvía, pasamos por la Puerta de Jerez y llegamos a la entrada de lo que sería lo más hermoso que puede tener Sevilla: Los Reales Alcázares.

Si fuera por mí, si tuviese más conocimiento, dedicaría toda una entrada a hablar sobre este lugar. Que maravilloso sitio, extremadamente grande, con distintas arquitecturas preciosas, y un jardín increíblemente grande y bello. Creo que no basta un día para poder apreciar todo lo que se muestra adentro, o para perderse y encontrarse en el laberinto de los jardines. Para finalmente descansar debajo de un árbol rodeado de pavos reales. Y puedes acceder a todo eso gratis con tu tarjeta internacional de estudiante.

Ya a la salida, forzados a salir por los guardias de seguridad porque ya estaban cerrando el sitio, nos topamos con la Catedral de Sevilla. También majestuosa por fuera, pero por el mismo motivo de la hora no pudimos ingresar. Así que decidimos seguir caminando, algunos entraron a un sitio más, mientras que Filip y yo, cansados de tanto caminar, nos metimos al primer bar que encontramos. Y la fortuna nos seguía, porque probamos una cerveza riquísima y helada en su punto, acompañados con música gitana en vivo Ya para el segundo vaso nos alcanzaron Marlit, Mateja y Urs.

De regreso en el hostal, decidimos comenzar nuestra noche sentados en la terraza, tomando unas botellas de cerveza y divirtiéndonos con el juego del conteo en español (supuestamente para hacerla más difícil para la mayoría, yo era la única minoría).

Arriba conocimos a Ilse, una chica de Holanda, que estaba trabajando en Barcelona por una temporada, y que se había tomado unos días libres para darse un viaje por el sur de España, ya después nos daría el alcance también en Madrid.

Ya con el grupo un poco más parejo, seguimos los consejos de la chica de la recepción del hostal, y buscamos un lugar donde daban un show de baile gitano.

El salón estaba bien escondido, la gente que estaba dentro eran en su mayoría turistas y todos estaban bien concentrados. Llegamos justo para el inicio de un baile y como merecía la ocasión saqué mi cámara para filmarlo todo.

Mucha pasión en el canto, mucho ritmo en la guitarra y mucha fuerza en el baile, se sentía la energía en el ambiente. Por suerte pude filmar todo el baile, ya que al final me enteré que estaba prohibido filmarlo.

Ese día había sido completo, estábamos muy contentos todos y así nos fuimos a descansar.

Al día siguiente, como era obvio nos despertamos algo tarde, pero eso nos permitió encontrarnos nuevamente con Ilse y conocer a Zeina, una chica de Australia que se estaba dando un paseo por el mundo.

Después de disfrutar de un rico desayuno en la tranquilidad de nuestra soleada terraza, salimos a seguir conociendo la ciudad. Nos dirigimos a la Catedral de Sevilla que no pudimos ver el día anterior porque ya estaba cerrada. Como era domingo tuvimos que decir que entrábamos para escuchar la misa ya que no se permitían turistas durante la misa, pero el turismo era incontrolable, todos andaban tomando fotos dentro de la Catedral mientras que la misa se realizaba a un lado.

La Catedral era realmente majestuosa, grande y con detalles muy minuciosos. Tuvimos que sentarnos unos minutos a escuchar la misa, pero de allí el resto del tiempo anduvimos por donde era permitido andar, y tomamos las fotos que nos permitieron tomar.

A la salida una presentación de flamenco atrajo nuestra atención. Inocentemente nos paramos junto al resto de las personas para admirar la fuerza del baile. Y esa misma inocencia nos hizo caer, a Ilse y a mí, ante el engaño de unas mujeres gitanas. Sin pedir permiso, cogieron mi mano y me pusieron una rama de alguna plantita en mi mano y la señora comenzó a hablar. Yo por un lado y a Ilse unos metros más allá. A cada uno nos dijeron lo mejor que tenían de su repertorio, hasta el punto de decir que ella y yo nos casaríamos y tendríamos hijos, y eso que no hacía ni un día que nos conocíamos. Yo no dije ninguna palabra, y fue allí donde me hice el que no hablaba español, porque ya me las olía que me pedirían dinero. Cuando le respondí en inglés, me hizo el gesto de dinero, y le entregué 3 euros. La señora reclamó que la tarifa era de 10 euros, y alegó que todo el mundo pagaba esa cantidad. Yo seguía en mi situación de extranjero que no hablaba nada de español, y así de a poquitos logré escapar sin que me roben 7 euros más. A Ilse sí le sacaron unos 5 euros más que a mí. Al final ambos nos reíamos del hecho que habíamos sido casados de una manera muy gitana.

Luego, caminando al lado del río, llegamos a la Plaza de Toros de Sevilla, y tuvimos un tour donde nos describieron rápidamente toda la historia taurina de esa ciudad. Eso estuvo más o menos interesante, pero nos despertó el hambre así que buscamos urgentemente un lugar donde almorzar. Sé que difícilmente olvidaré ese lugar porque lo que nos dieron no valía lo que nos costó, pero en fin, experiencias de todo viaje.

Ya en la tarde llegamos al hostal, a arreglarnos y salir rápidamente hacia la estación de buses pues ese mismo día debíamos llegar a Madrid, antes de que cierre el metro, o sea antes de la media noche.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

I have been out of Madrid in the last three weekends. I haven’t really had enough time to rest. I had even decided to take the following weekend off., but i received an offering i couldn’t deny, y now i am glad i accepted it. That Friday night, my flat mates and me, took a bus to Seville.

From the very first moment we step out of the bus, we noticed the difference with Madrid, and event taking into consideration that it was still dark. We walked along the river, following a map of the city, and asking the few people we crossed, so we could get to the hostel we had reservations at.

The weather was really nice, and the city invited us to keep walking. We had reservations at the Samay Hostel, located on Menendez Pelayo Ave. I really recommend it. Beside the nice and clean rooms, the kitchen and the terrace in the last floor deserve a special nomination.

We walked around the city like really good tourists. We couldn’t use the bike services since we were staying just for two days, but it was easy to notice that a bike ride was the best way to know that beautiful city.

Marlit, Mateja, Filip, Urs and I began walking through the Jardines de Murillo, where we found from a flat soccer ball, games for kids, the monument to Christopher Columbus, and a lot of heat, that city was still living on summer, not like Madrid.

After noticing how easy it was to ride by bicycle around the city, we got even more surprised when we saw the tram going just next to us, obviously slowly, but it was possible to touch it. And walking and walking we crossed the Jardines del Prado de San Sebatián, where kind of lost we took pictures with some lost trees. After crossing a closed food and entertainment fair, our common sense and our map took us right to the Gloriosa Plaza de España in Seville.

What a wonderful place!!! From outside you got to see big walls, but behind the big principal door, old stairs take you to some balconies from where you can see a colorful and lively plaza. You feel like going back to the past many centuries ago, and it is easy to imagine how many big meetings took place in such a plaza. It is obvious that we took lots of pictures there. And we walked to every single room that was open to the public.

After Plaza de España we went into Parque de María Luisa. It was a botanic park. It was really big, with old big houses and cascades, a family place, where parents could take their children to ride bicycle with any danger, or to see the birds in the small artificial lakes, or for the couples to ride a carriage pulled by horses. We had a great time trying to take a picture over the branch of a big tree, hahaha, it was really funny.

After lunch, but with any lunch at all in our stomachs, we began walking back to the hostel but at the same time looking for a good place to eat. We were really close to get into some restaurants but none of the convinced us, and I think destiny guided us to the ideal place. On the way back we had to cross again through the Jardines del Prado de San Sebastián, and by that time the food and entertainment fair was already open and full of life. The food fair was quiet big, and if you are looking for good food, and if you have a Peruvian next to you, well Peruvian food must be chosen, wherever you are.

As soon as I realized we were inside a big food fair, i began looking for the Peruvian restaurant. Luckily, the Peruvian restaurant found us, since there was one just right behind us. “The first one goes by my own!”, I told my friends, and let them try a delicious Papa Rellena. Just one try was enough to make them order one for each, obviously it came with a Cusqueña beer. I finished buying a Ceviche so everyone could try too. It was a clear situation to demonstrate that at the distance we appreciate more what is ours. All of them finished loving Peruvian food. In the following days I made them try some other Peruvian dishes.

In the afternoon, alter having refreshed and rested a little bit in the hostel, we headed to the other side of the city, always walking. Going up San Fernando street, walking next to the tram, we walked through the Puerta de Jerez and arrived to, for me, was the entrance to the most beautiful place in Seville: The Reales Alcázares.

For me, if i knew more about it, I would write a whole post about that place. What a wonderful place, extremely huge, and different beautiful architectures, and an amazing big garden. I think one day was not enough to walk and see all of it, or even not enough to get lost in the maze of bushes built in the garden. And finish resting under the trees watching the peacocks walking around you. The best of all is that as a student you can see all this for free.

Going out from Reales Alcázares, forced by the guards because it was late and they were closing, we went to the Cathedral of Seville. It was beautiful from outside, since we couldn’t get into because it was already close because of the time. We decided to continue walking, some went into some other place, while Filip and me, tired for having walked so much, went straight to a bar and asked for a beer. And seems like the good luck was still with us, because the beer was perfect, adding that we had some gypsy music being played in there. Marlit, Mateja and Urs joined us to order the second glass.

Back in the hostel, we decided to begin our party night at the terrace, drinking some Spanish beer and playing the countering game in Spanish (since most of us didn’t have Spanish as the main language, just me).

Up in the terrace, we met Ilse, a Dutch girl, who was working in Barcelona for a season, and was taking some days off to travel to other cities in Spain. Some days later we would join with her in Madrid.

Now with one more member in the group, almost matching, we did what the receptionist recommended to us, and look for a place where gipsy music was being placed.

The room was really hidden, most of the people that were inside were tourist and all of them were really focused on the show. We arrived just on time to see a performance from the very beginning and as always I took out my camera and began recording.

A lot of passion in the singing, a lot of rhythm in the guitar and a lot of strength in the dancing, energy was easily felt in the room. Luckily I did record it all since at the end I was told that it was prohibited to record.

That day was really full of activities, we were happy and like this we went to sleep.

The following day, we obviously woke up quiet late, but it let us meet Ilse again and to know Zeina, an Australian girl who was traveling around the world.

When we finished a good breakfast under the sun and seating our peaceful terrace, we went out to continue looking for more places. We went straight to the Cathedral since the day before we couldn’t get into. Since it was Sunday we had to say that we wanted to listen to the mass since they didn’t let tourist get in during the mass, but it was uncontrollable, everybody was taking pictures inside the Cathedral while some others were listening to the mass on other side.

The Cathedral was really majestic, big and with many small details. We had to seat some minutes to listen to the mass, but the rest of the time we were walking around where it was allowed and took as many pictures as they let us take.

Going out from the Cathedral, a flamenco performance caught out eyes. Like real innocent tourists we stood next to the rest of the people to see the strength of the dance. And as real innocent tourist Ilse and me were caught by gypsy girls. Without asking for permission one of them caught my hand, put a small plant on it and began speaking. I and Ilse were separated and they were doing the same to her. Both of us were told the same story, they even told us that we were getting married in a close future and we were going to have children, incredible since we knew each other no more than a day. I didn’t say a word, and I acted like if I didn’t speak Spanish at all, since I was imagining that they were going to ask me for some money. When I answered in English she made a sign to me so I should give her some money, so I gave her 3 euros. She even got a little bit angry and claimed to me telling me that the fare was 10 euros, that everybody would pay that amount. I was still a non-spanish-speaker, so like this I didn’t have to pay the rest of the “fare”. Ilse finally paid 5 euros. At end we were laughing since we were practically married in the gypsy way.

Then, walking along the river, we got to the Plaza de Toros of Seville, and took a tour to know more about the bullfighting history of that city. It was kind of interesting, and made us feel hungry so we went looking for a restaurant where to have lunch. I will difficult forget about the place we finally chose for lunch since they didn’t give us what we paid for, but anyways, things that happen in a trip.

In the afternoon we went to the hostel, took a fast shower and went out straight to the bus station since we had to arrive to Madrid that same night, before the subway closed, it means before midnight.

http://www.facebook.com/album.php?aid=173310&id=502435430&op=6
http://www.facebook.com/album.php?aid=175036&id=502435430&op=6